287 auteurs Les proverbes
Affichage des proverbes 211 à 225 de 318 proverbes proverbe-corses dans notre collection
— Celui qui demeure la bouche fermée n'obtient pas de mouches à manger. (Celui qui ne demande rien n'a rien.)
( In bucca chjusa un n'entri musca. )
( In bucca chjusa un n'entri musca. )
(2.5/5 – 2 avis)— Pour connaître les gens, il faut manger ensemble toute la cargaison de sel d'un âne.
( Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. )
( Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. )
(2.5/5 – 2 avis)— Le Seigneur donne des biscuits à celui qui a des dents.
( U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. )
( U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. )
(2.5/5 – 2 avis)— Ne pas se tenir et ne pas s'arranger, c'est comme se jeter. (Il faut toujours faire pour le mieux)
( Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. )
( Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. )
(2.3/5 – 7 avis)— La "còcciula" faite à trois n'est ni ratée ni réussie. (A trois, on ne fait rien de bon. A "còcciula": beignet au brocciu)
( A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. )
( A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. )
(2.3/5 – 3 avis)— Des haricots très fins, des tomates et du raisin chasselas.
( Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. )
( Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. )
(2.3/5 – 3 avis)— Ne fais pas le mal, c'est un pêché; ne fait pas le bien, c'est perdu. Variante : ...chi hè mancatu.)
( Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. )
( Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. )
(2.3/5 – 3 avis)— Celui qui mange le pain béni, il faut qu'il le mérite. (Celui qui a une belle place doit en retour payer de sa personne)
( A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. )
( A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. )
(2.2/5 – 4 avis)— Que mai soit beau ou non, n'enlève pas ton manteau.
( Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. )
( Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. )
(2.2/5 – 4 avis)— Lorsque le cheval et vieux, les tiques et les mouches se mettent dessus.
( Cavaddu vechju, zecchi e moschi. )
( Cavaddu vechju, zecchi e moschi. )
(2.1/5 – 10 avis) (2.1/5 – 7 avis)| – Précédents | pages: ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... | Suivants – |
Affichage des proverbes 211 à 225 de 318 proverbes proverbe-corses dans la collection (proverbes corses)
| Proverbes précédents: Proverbe chinois (47) | Proverbes précédents: Proverbe en espéranto (26) |
| Retour à la liste des Proverbes – ajouter un Proverbe corse | |