Les proverbes
Affichage des proverbes 166 à 180 de 318 proverbes proverbe-corses dans notre collection
— Que l'on soit bien tondu ou mal rasé, en quelques jours, c'est pareil.
( O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. )
( O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. )
— Lorsque Pise fut brûlée, il plut trois nuits et trois jours. (Pour les gens qui arrivent toujours en retard)
( Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. )
( Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. )
— Rougeur en mer : bon temps le matin. Rougeur en montagne : eau et vent.
( Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. )
( Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. )
— Le docteur peut aller et venir, mais celui qui est malade le reste.
( U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene. )
( U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene. )
— Mieux vaut faire un mauvais achat que faire une bonne vente (il ne faut pas se départir de ses biens).
( Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. )
( Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. )
— Que ce soit un bien ou un mal, le Christ ne dit pas pour quelle raison cela arrive. (Il ne faut pas chercher pourquoi, si c'est par récompense, ou châtiment)
( Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. )
( Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. )
— L'italien ne se sent sûr qu'avec son crochet à la ceinture.
( U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. )
( U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. )
– Précédents | pages: ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... | Suivants – |
Affichage des proverbes 166 à 180 de 318 proverbes proverbe-corses dans la collection (proverbes corses)
Proverbes précédents: Proverbe chinois (47) | Proverbes précédents: Proverbe en espéranto (26) |
Retour à la liste des Proverbes – ajouter un Proverbe corse |