287 auteurs Les proverbes
Affichage des proverbes 151 à 165 de 318 proverbes proverbe-corses dans notre collection
— Fleur de menthe : plus on dit "sors de là", plus elle revient vers moi.
( Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. )
( Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. )
(3.0/5 – 7 avis)— Que les mauvaises relations de voisinage ne durent que ce que dure la neige de mars.
( Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. )
( Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. )
(3.0/5 – 4 avis)— La jument qui a eu un poulain ne boit plus jamais de l'eau pure.
( Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. )
( Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. )
(3.0/5 – 4 avis)— Seigneur, faites-nous berger au printemps, et porcher en hiver.
( O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. )
( O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. )
(3.0/5 – 4 avis) (3.0/5 – 3 avis)— N'habitue ni les enfants ni les chiots à ton écuelle.
( Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. )
( Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. )
(3.0/5 – 3 avis)— Celui qui n'est pas beau par nature, il ne sert à rien qu'il se lave et se relave.
( A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. )
( A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. )
(3.0/5 – 2 avis)— A la lumière du bois gras, la serpillière semble de la toile (= toile de chanvre. Quand il fait sombre, tout est beau. (La nuit tous les chats sont gris.)
( A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. )
( A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. )
(3.0/5 – 2 avis) (3.0/5 – 2 avis)— Celui qui gagne au premier tour s'en va avec les pantalons à la main.
( Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. )
( Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. )
(3.0/5 – 2 avis)— Feu d'aulne : feux faux. (Le bois d'aulne produit un feu qui ne chauffe pas.)
( Focu d'alzu Focu falsu. )
( Focu d'alzu Focu falsu. )
(3.0/5 – 2 avis)— Le chien aboie, et les boeufs paissent. (Les chiens aboient, la caravane passe)
( Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. )
( Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. )
(3.0/5 – 2 avis)| – Précédents | pages: ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... | Suivants – |
Affichage des proverbes 151 à 165 de 318 proverbes proverbe-corses dans la collection (proverbes corses)
| Proverbes précédents: Proverbe chinois (47) | Proverbes précédents: Proverbe en espéranto (26) |
| Retour à la liste des Proverbes – ajouter un Proverbe corse | |