287 auteurs Les proverbes
Affichage des proverbes 286 à 300 de 318 proverbes proverbe-corses dans notre collection
— Les mariages et les veuvages sont au choix de la destinée.
( Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. )
( Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. )
— Misère et pauvreté sont deux soeurs ; et la zizanie est leur cousine germaine.
( Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. )
( Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. )
— Pendant la guerre, mensonges autant qu'il y a de terre (c'est-à-dire énormément).
( Mossu la verra Bucia quant'é terra. )
( Mossu la verra Bucia quant'é terra. )
— Quand chante la cigale, le porcher pleure et s'affaire. Quand chante la grenouille, le porcher s'épouille (n'a rien à faire).
( Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. )
( Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. )
— Quand le coucou chante, le sanglier change de peau; et la poule fait l'oeuf sans même un faux nid. Et le bouc voit ses cornes s'arrondir, et il ressemble à un général.
( Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali. )
( Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali. )
| – Précédents | pages: ... 15 16 17 18 19 20 21 22 | Suivants – |
Affichage des proverbes 286 à 300 de 318 proverbes proverbe-corses dans la collection (proverbes corses)
| Proverbes précédents: Proverbe chinois (47) | Proverbes précédents: Proverbe en espéranto (26) |
| Retour à la liste des Proverbes – ajouter un Proverbe corse | |