Les proverbes
Affichage des proverbes 121 à 135 de 318 proverbes proverbe-corses dans notre collection
— Il faut respecter son mari, même s'il est de très petite taille.
( Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. )
( Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. )
— Il n'y a pas de samedi sans soleil, comme de femme sans amour.
( Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. )
( Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. )
— Quand vient le mois de mai, le poil chez la femme croît et le pénis s'enhardit.
( Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. )
( Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. )
— Priez pour ceux qui sont bien nés, car ceux qui sont mal nés s'en sortent toujours. (Ceux qui sont nés dans la difficulté réussissent mieux)
( Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. )
( Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. )
— Partagez les richesses, et la pauvreté reviendra. (plus on partage, plus il ne reste plus grand chose)
( Sparti ricchezza e torra puvertà. )
( Sparti ricchezza e torra puvertà. )
— Ce qui est beau n'est jamais aussi beau que ce qui plaît.
( Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. )
( Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. )
— La maison où le soleil ne parvient pas : c'est le docteur qui y vient.
( A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. )
( A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. )
— Mieux vaut être assis à côté de celui qui chie, qu'à côté d'un tailleur de pierre.
( Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. )
( Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. )
– Précédents | pages: ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... | Suivants – |
Affichage des proverbes 121 à 135 de 318 proverbes proverbe-corses dans la collection (proverbes corses)
Proverbes précédents: Proverbe chinois (47) | Proverbes précédents: Proverbe en espéranto (26) |
Retour à la liste des Proverbes – ajouter un Proverbe corse |