Les proverbes
Affichage des proverbes 76 à 90 de 318 proverbes proverbe-corses dans notre collection
— Cheval de trente ans : n'en ajoutez plus. (A trente ans, on commence à vieillir)
( Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. )
( Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. )
— Donner ce qu'on n'a pas, c'est toujours faire preuve de charité.
( Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. )
( Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. )
— Entre paraître et être, il y a la même différence qu'entre ourdir et tisser.
( Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. )
( Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. )
— Lorsque ce qui est aiguisé n'est plus, aiguises-en un autre. (Nul n'est irremplaçable)
( Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. )
( Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. )
— La raison est la tienne, mais la chèvre est la mienne.
( A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. )
( A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. )
— Il ne sert à rien de siffler un boeuf qui ne veut pas boire.
( U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. )
( U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. )
— L'eau de pluie fine : elle arrive jusqu'aux os, mais on ne la prend pas au sérieux. (Variante : ... ghjugni à i carri)
( Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. )
( Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. )
— Laisse de coté ce qui est urgent et porte assistance à la femme qui est sur le point d'accoucher.
( Laga u buddenti E succorri l'appartenti. )
( Laga u buddenti E succorri l'appartenti. )
— Le mensonge a les jambes trop courtes. (On s'aperçoit toujours d'un mensonge.)
( A bacia t'hà l'anchi corti. )
( A bacia t'hà l'anchi corti. )
– Précédents | pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... | Suivants – |
Affichage des proverbes 76 à 90 de 318 proverbes proverbe-corses dans la collection (proverbes corses)
Proverbes précédents: Proverbe chinois (47) | Proverbes précédents: Proverbe en espéranto (26) |
Retour à la liste des Proverbes – ajouter un Proverbe corse |